Until the advent of talking pictures, cinema had been referred to as silent. To compensate for the absence of sound, films were punctuated by numerous ‘intertitles’ containing a fixed text, interspersed among the sequences of moving images. Intertitles could be hand-painted on thick paper or glass plates, using brushes or round-tipped nibs, by teams of letterers capable of producing up to 100 cards a day. Yet today we know almost nothing about these technically gifted craftsmen. However, at the end of the 1910s, in the United States, the name of a technician occasionally appeared in the film credits: that of Victor Vance, a letterer associated with the Warner Bros. studio. His distinctive style of lettering, constant over the years, was based on a virtuosic use of the brush. Considered a ‘title-artist’, he also wrote in 1930 an article on how to paint intertitles. This account sheds valuable and precise light on the methods used to produce intertitles and the way these objects were viewed at the time. Written by Julien Van Anholt and edited by Alice Savoie and Jérôme Knebusch in the Poem Pamphlet series.

Louis Hoell cut the punches for the only published typeface Otto Eckmann ever designed. The story of the Eckmannschrift’s creation has often been told. In retrospect, it was the release that made Karl Klingspor’s reputation as a typefoundry director of note. Yet instead of looking at the Eckmannschrift from Klingspor or Eckmann’s point of view, Dan Reynolds's essay directs its focus to what Hoell’s design contributions to the project might have been. With rare and unpublished material from the Klingspor archives in Offenbach am Main. Edited by Alice Savoie and Jérôme Knebusch in the Poem Pamphlet series.

La fin du monde [The end of the world] resembles a thistle or a holly branch. During his residency at the Ergastule studios in Nancy, France, Jérôme Knebusch created twelve in a limited edition. All look similar, but none are identical. They were vector drawn, laser cut in brass, manually folded and oxidized in vinegar steam. Six are exclusively available at Poem, six others at Ergastule. The thistle photograph by Emile Gallé is from the École de Nancy archives.

Invitation and program designed for Kunst Archiv Darmstadt. The archive collects works from artists related to the city of Darmstadt. The vertical alignment of the letters reminds book spines, as well as the monumental historical lettering on the building. Typeset in Gudrun Zapf-von Hesse's Hesse Antiqua, who lived with her husband in Darmstadt. Letters revived by Ferdinand P. Ulrich. The smaller texts are composed with Martin Majoor's Comma Sans.

Poster of the Hubba Bubba collage by Jérôme Knebusch (2010, from the Biography series) greatly enlarged and screenprinted by renowned printer Lézard Graphique, Brumath (F). At the occasion of the Aux petits bonheurs poster exhibition in Crest (F), 2020. Limited edition of 10 copies, signed and numbered. The unsigned copies were pasted in the streets of Crest.

Rudolf Koch began drawing the Offenbach typeface in 1928, the first size was cut in 1931, and Koch made final corrections on his deathbed in 1934. The type was published from 6 to 60 pt posthumously by Gebr. Klingspor foundry in 1935. Stylistically, Offenbach is a hybrid, pairing wide roman capitals with narrow gothic minuscules, a mixture Koch had experienced in several of his typefaces like Jessen or Wallau. His student Hans Kühne had added to the Klingspor release the ‘German’ gothic capitals as alternative to the roman capitals. Offenbach is a faithful revival of Offenbach Mager, the initial thin weight, based on a one-week workshop in 2022 under the direction of Jérôme Knebusch. The students of the HfG Offenbach studied the archive material in the Klingspor Museum and lead type in the nearby printing workshop in the Bernardbau. The Offenbach typeface is freely usable by anyone, privately or professionally, under the Creative Commons CC BY-ND 4.0 license. This licence allows free use of the font, provided that the type and author are mentioned when using it (Offenbach by Rudolf Koch) and that no modification is made to its design.