Until the advent of talking pictures, cinema had been referred to as silent. To compensate for the absence of sound, films were punctuated by numerous ‘intertitles’ containing a fixed text, interspersed among the sequences of moving images. Intertitles could be hand-painted on thick paper or glass plates, using brushes or round-tipped nibs, by teams of letterers capable of producing up to 100 cards a day. Yet today we know almost nothing about these technically gifted craftsmen. However, at the end of the 1910s, in the United States, the name of a technician occasionally appeared in the film credits: that of Victor Vance, a letterer associated with the Warner Bros. studio. His distinctive style of lettering, constant over the years, was based on a virtuosic use of the brush. Considered a ‘title-artist’, he also wrote in 1930 an article on how to paint intertitles. This account sheds valuable and precise light on the methods used to produce intertitles and the way these objects were viewed at the time. Written by Julien Van Anholt and edited by Alice Savoie and Jérôme Knebusch in the Poem Pamphlet series.

In the mid-nineteenth century, the French Ministry of the Navy ordered all fishermen to register with local authorities. Drifter boats and sardine luggers were henceforth required to sport a clearly visible number and initial letter on their bows and sails, in order to help the gendarmes identify them. Boat numbers followed a consistent ‘Didot’ style until the mid-1880s before they began to shift. Blackletter initials occasionally popped up on hulls, as did ornamental squares or diamonds. Rounded letters opened up to the point of illegibility, ending in assertive ball terminals and spectacular bifurcations (or ‘barbs’) appeared at the feet of numerals with vertical stems. According to some old seadogs, the alphabet à barbes was invented to make the figures ‘favourable for fishing’ and to bring good fortune. But other witnesses rejected this superstitious idea. Far from being incompatible, these viewpoints provide insights into the varied perspectives of seafarers. Written by Yoann De Roeck and edited by Alice Savoie and Jérôme Knebusch in the Poem Pamphlet series.

Rudolf Koch began drawing the Offenbach typeface in 1928, the first size was cut in 1931, and Koch made final corrections on his deathbed in 1934. The type was published from 6 to 60 pt posthumously by Gebr. Klingspor foundry in 1935. Stylistically, Offenbach is a hybrid, pairing wide roman capitals with narrow gothic minuscules, a mixture Koch had experienced in several of his typefaces like Jessen or Wallau. His student Hans Kühne had added to the Klingspor release the ‘German’ gothic capitals as alternative to the roman capitals. Offenbach is a faithful revival of Offenbach Mager, the initial thin weight, based on a one-week workshop in 2022 under the direction of Jérôme Knebusch. The students of the HfG Offenbach studied the archive material in the Klingspor Museum and lead type in the nearby printing workshop in the Bernardbau. The Offenbach typeface is freely usable by anyone, privately or professionally, under the Creative Commons CC BY-ND 4.0 license. This licence allows free use of the font, provided that the type and author are mentioned when using it (Offenbach by Rudolf Koch) and that no modification is made to its design.

Koch Lichte Grotesk is the newest revival of Lichte Neuland by Rudolf Koch, designed by Edvinas Žukauskas and Jérôme Knebusch and published by Poem for Neuland’s centenary in 2023. Lichte Neuland appeared five years after Neuland in 1928, in the Gebr. Klingspor specimen dedicated to the American market by the Continental Typefounders Association. Koch Lichte Grotesk is an accurate revival of the 12 pt Cicero size, the smallest one. It is currently the only fully identified original size, as shown on the 1928 index card of the German Association of Typefounders. This association was founded at the beginning of the 20th century and most German type foundries were members. It served to represent their interests in economic, political and legal matters. A secondary source are the Lichte Neuland Cicero letters from the letterpress workshop P98A, Berlin. Koch Lichte Grotesk is available in four fonts: 12 Cicero, 12 Cicero Plain, 12 Cicero Inline and 12 Cicero Line. 10% of licence purchases are deposited each year as flowers on Koch's grave.

Almost is a typeface between gothic and roman. It was designed by Jérôme Knebusch in five weights and many alternates. They can be endlessly combined, taking either a roman or gothic direction, without falling in a strong, broken script nor becoming a ‘pure’ roman design. Above, uncialesque and bizarre (Byzantine) letterforms and a full set of initials complete the fonts. All take their inspiration in the 15th century, specifically in the period of 1459-1482 with Gotico-Antiqua typefaces like the ‘Durandus’ of Fust & Schöffer, the first type to present a humanistic tendency. A few years later Sweynheim & Pannartz use a type in Subiaco which some consider to be the first roman although gothic influences remain clearly visible. Roman type was finally defined in 1469-70 in Venice by the ‘de Spira’ brothers and Nicolas Jenson. But roman did not precipitate the death of gothic forms, mixtures of gothic and roman were tried out and the two co-existed for some time. Almost is a hommage to these types, which represent a unique, transitory moment in history of typography. More information about Almost on Poem's website.

‘What if' is a typical question for an alternate history scenario, also called Uchronia: choose a starting point in history and imagine a different outcome. Based on Futura Fett, released by the Bauer Foundry in Frankfurt in 1928, the type was pushed to extreme blackness without loosing its historical reference nor becoming a caricature. Decisions Paul Renner took to achieve maximum boldness like opening the counters of some letters were taken even further. The typeface, designed by Constantin Pfeiffer & Jérôme Knebusch and released in 2020, was initially created during a workshop at the Gutenberg Museum Mainz at the occasion of the 'Futura. Die Schrift' exhibition in 2017. It has a single weight (among the blackest one can find), five widths and respective oblique versions. The glyphset is extended with Futura's iconic historical alternates, ‘Schmuck-Elemente' (decorative geometric forms) and a complete range of thin punctuation marks and diacritics.

Erhard Ratdolt was one of the most successful and acclaimed printers of the 15th century. He was also a pioneer of new techniques and in 1486 he printed the earliest known type specimen. In this essay Riccardo Olocco analyses the only surviving copy of this single sheet with a discussion on the circumstances of its production and descriptions and identifications of the roman and rotunda types according to existing bibliographical references. The pamphlet is accompanied by a facsimile of the original type specimen. Edited by Alice Savoie and Jérôme Knebusch in the Poem Pamphlet series.

Louis Hoell cut the punches for the only published typeface Otto Eckmann ever designed. The story of the Eckmannschrift’s creation has often been told. In retrospect, it was the release that made Karl Klingspor’s reputation as a typefoundry director of note. Yet instead of looking at the Eckmannschrift from Klingspor or Eckmann’s point of view, Dan Reynolds's essay directs its focus to what Hoell’s design contributions to the project might have been. With rare and unpublished material from the Klingspor archives in Offenbach am Main. Edited by Alice Savoie and Jérôme Knebusch in the Poem Pamphlet series.